كثيرا ما أُتابع نشرات الأخبار الغربية والعربية وأرى كلمة عاجل فيها فمثلا عندما ترى تلك الكلمة -المثيرة للانتباه- في نشرات الأخبار الغربية فإنها غالبا تشير إلى :
اكتشاف جين يساعد العلماء للقضاء على مرض ما , شركة تُفصح عن منتج جديد لها كما يحدث مع شركة آبل , إطلاق صاروخ إلى الفضاء بنجاح , فوز العالم الفلاني بجائزة نوبل...الخ .
وعندما ترى عاجل في نشرات الأخبار العربية فإنها غالبا تشير إلى :
مقتل عشرون شخصا في اشتباكات مُسلّحة , انفجار في مكان ما وجماعة تعلن مسؤوليتها عن ذلك الانفجار , اغتيال أو اختطاف لشخصية هامة , اعتقال شخص ما بسبب قول أو فكرة ...!!
- هلّا لاحظتم الهوّة الدلالية لكلمة عاجل في نشرات الأخبار بيننا وينهم !
ومضة :
إذا سمعت كلمة عاجل في بلاد الغرب فإنها تعني الحياة وإذا سمعتها في بلاد الشرق فإنها تعني الموت .. !!
